Retiro de Buda Amitaba – Ensinamentos e Prática de Sadhana
Buddha Amitabha – Teachings and Sadhana Practice
Retiro de Buda Amitaba – Enseñanzas y Práctica de Sadana

Com / With: Chagdud Khadro
Data / Date: 26 e 27 de junho / June 26-27th
Modalidade / Format: Evento online, ao vivo / Live streaming event
Contribuição / Offering: R$ 170,00 (reais)
Horários/Schedule: Sábado e domingo, das 9h às 12h e das 14h30 às 17h30 / Saturday and Sunday, 9:00-12:00 e 14:30-17:30 (GMT-3)
Observações: Evento com participação restrita. Este não é um evento de introdução ao budismo
Attention: Event with restricted participation. This is not an introductory Buddhism event.

Muitos mestres budistas tanto da tradição do Sutrayana como do Vajrayana aspiraram renascer em Dewachen, a Terra Pura da Grande Bem-aventurança, e encorajaram seus seguidores a ter essa mesma aspiração. O renascimento em Dewachen assegura a consumação de todas as qualidades de corpo, fala e mente iluminados, bem como benefícios incomensuráveis para todos os seres.

Many Buddhist masters in both the Sutrayana and Mahayana traditions have aspired to rebirth in Dewachen, Buddha Amitabha’s Pureland of Great Bliss, and they have encouraged their followers to likewise so aspire. Rebirth in Dewachen assures accomplishment of allqualities of enlightened body, speech and mind, as well as immeasurable benefit to all beings.

Estes dois dias de prática de Amitaba incluirão ensinamentos sobre a Terra Pura e a explicação passo a passo da sadhana de Amitaba, um texto de tesouro revelado pelo Terton Dudjom Lingpa. A sadhana associa o entendimento relativo e último de Amitaba utilizando uma linguagem clara e poética. Ela tem sido de longa data a base para o treinamento em powa dos três reconhecimentos, no entanto, a realização dessa sadhana é, em si mesma, um método para transferir a mente para a terra pura.

The two days of Amitabha practice will include teachings on the Pureland and also step-by-step explanation of the Amitabha sadhana, a treasure text revealed by Terton Dudjom Lingpa. The sadhana links the relative and ultimate understanding of Amitabha in clear, poetic language. It has long been the basis of the “three recognitions” p’howa training, but to accomplish this sadhana is itself a method to transfer mind into the pureland.

Se você recebeu a iniciação de Amitaba de Chagdud Rinpoche, Chagdud Khadro, ou Tromge Jigme Rinpoche, essa iniciação foi na linhagem Dudjom.  Para fins de participação neste evento, contudo, qualquer iniciação de Amitaba, Chenrezig, Guru Rinpoche ou Tara Vermelha preenche os requisitos, juntamente com a aspiração interna de receber a iniciação da linhagem de Dudjom Lingpa no futuro.

If you have received Amitabha empowerment from Chagdud Rinpoche, Chagdud Khadro, or Tromge Jigme Rinpoche, the empowerment was in this Dudjom lineage. However, for the purposes of this weekend, any empowerment into Amitabha, Chenrazig, Guru Rinpoche, or Red Tara fulfills the requirement, along with the inner aspiration to receive the Dudjom Lingpa empowerment in the future.

Importante

  • O texto-base para esse ensinamento é a sadhana “Porta Aberta para o Estado Desperto Desimpedido”. Uma versão digital pode ser adquirida no momento da inscrição.

          The text in English that will be used on the retreat can be purchased here

  • Este é um evento em inglês com tradução consecutiva para o português e para o espanhol.
    This is an event in English with consecutive translation into Portuguese and Spanish.
  •  Este não é um evento sobre a prática de powa.
    This is not an event on powa practice.

Inscrição / Registration / Inscripción

 

Muchos maestros budistas de las tradiciones del Sutrayana y del Vajrayana aspiraron a renacer en Dewachen, la Tierra Pura de la Gran Bienaventuranza, e incentivaron a sus seguidores a tener esa misma aspiración. El renacimiento en Dewachen asegura la consumación de todas las cualidades de cuerpo, habla y mente iluminados, así como beneficios inmensurables para todos los seres.

Estos dos días de práctica de Amitaba incluirán enseñanzas sobre la Tierra Pura y la explicación paso a paso de la sadana de Amitaba, un texto de tesoro revelado por el Terton Dudjom Lingpa. La sadana relaciona la comprensión relativa y última de Amitaba utilizando un lenguaje claro y poético. Desde hace mucho ella viene siendo la base para el entrenamiento en el powa de los tres reconocimientos, sin embargo, la realización de esta sadana es, en sí misma, un método para transferir la mente a la tierra pura.

Si has recibido la iniciación de Amitaba de Chagdud Rinpoche, Chagdud Khadro, o Tromge Jigme Rinpoche, esa iniciación fue en el linaje Dudjom.  No obstante, para la participación en este evento, cualquier iniciación de Amitaba, Chenrezig, Guru Rinpoche o Tara Roja cumple los requisitos, acompañada de la aspiración interna de recibir la iniciación del linaje de Dudjom Lingpa en el futuro.

Importante:

  • Este es un evento en inglés con traducción consecutiva al portugués y al español.
  • El texto básico de esta enseñanza es el sadhana “La Puerta Abierta al Estado Despierto Desobstruido”. Se puede comprar una versión digital al registrarse.
  • Este no es un evento sobre la práctica de powa.