Chagdud Tulku Rinpoche comemoraria o aniversário de 91 anos no próximo 12 de agosto. Todos os anos renovamos nossa fé e devoção oferecendo lamparinas e fazendo orações para a iluminação de todos os seres. Este ano, a oferenda simbólica de lamparinas tem um significado especial, ela expressa o nosso desejo de purificar as consequências da pandemia, de pacificar a raiva e a ganância que se manifestam no ambiente exterior como incêndios mundiais e de transformar a escuridão da confusão em um caminho luminoso de compaixão e sabedoria!

O renascimento de Rinpoche, Chagdud Yangsi, está com aproximadamente 16 anos. Ele é um menino extremamente inteligente e um aluno encantador e dedicado, e continuará seus estudos no Tibete por algum tempo ainda. Caso você queira dar um presente por ocasião do aniversário do nosso velho Chagdud, é possível fazer uma contribuição para o fundo Yangsi no Chagdud Gonpa Brasil/Khadro Ling, que patrocina a sua educação contínua e o recebimento de transmissões da linhagem. Cada presente criará uma interdependência mais forte com as nossas sanghas no Ocidente.

Chagdud Tulku Rinpoche would have celebrated his 91st birthday on August 12th. Each year we renew our faith and devotion by offering butter lamps, and making prayers for the illumination of all beings. This year the symbolic offering of lamps is especially meaningful, expressing our wishes to purify the consequences of this pandemic, to pacify the anger and greed that manifest in the outer environment as worldwide fires, and to transform the darkness of confusion into a luminous path of compassion and wisdom!

Rinpoche’s rebirth–Chagdud Yangsi–is approximately 16 years old. An extremely intelligent boy and a delightful, diligent student, he will continue his studies in Tibet for some time. If you wish to make a gift on the occasion of our old Chagdud’s birthday, a contribution to the Yangsi fund at Chagdud Gonpa Brasil/Khadro Ling will support his ongoing education and his gathering of lineage transmissions. Every gift creates stronger interdependence with our sanghas in the West.