Lama Trinley, que juntamente com seu marido, Lama Dorje, era lama residente do Chagdud Gonpa Dechen Ling em Cottage Grove, no Oregon, faleceu na noite de domingo, 25 de outubro. O falecimento ocorreu em decorrência de um câncer com o qual ela lidou por vários anos com coragem, humor, insight e sabedoria. Seus filhos Sam e Ian estavam em casa com ela desde o início da pandemia, e a presença deles foi fonte de grande felicidade.

No Brasil, conhecemos a Lama Trinley e o Lama Dorje como os instrutores das danças dos lamas que nos prepararam para os primeiros drubchens conduzidos por Chagdud Rinpoche no Khadro Ling. Nos Estados Unidos, Lama Trinley era estimada como uma maravilhosa companheira de retiro e excelente escritora. Ao longo dos anos em que criou dois filhos, orientou praticantes do Darma e submeteu-se a extensos tratamentos médicos, sua devoção por Chagdud Rinpoche e sua linhagem de transmissão foi ininterrupta. A cada oportunidade de ter um momento livre, ela fazia da meditação formal a sua prioridade e, embora fosse de falar pouco e em voz baixa, suas palavras transmitiam a profunda equanimidade de um detentor de sabedoria. Sua radiância brilha transpassando a tristeza deste momento.

Chagdud Khadro
Chagdud Gonpa Khadro Ling
26 de outubro de 2020

 

Nota de fallecimiento: Lama Trinley

Lama Trinley, quien, junto con su marido, Lama Dorje, era lama residente en Chagdud Gonpa Dechen Ling en Cottage Grove, Oregon, falleció en la noche del domingo 25 de octubre. El fallecimiento sucedió en consecuencia de un cáncer con el cual ella lidió por varios años con coraje, humor, insight y sabiduría. Sus hijos Sam y Ian estaban en la casa con ella desde el principio de la pandemia, y su presencia fue fuente de gran felicidad.

En Brasil, conocemos a Lama Trinley y Lama Dorje como los instructores de las danzas de los lamas que nos prepararon para los primeros drubchens conducidos por Chagdud Rinpoche en Khadro Ling. En Estados Unidos, Lama Trinley era estimada como una maravillosa compañera de retiro y excelente escritora. A lo largo de los años, mientras criaba dos hijos, orientaba practicantes del Darma y se sometía a extensos tratamientos médicos, su devoción por Chagdud Rinpoche y su linaje de transmisión fue ininterrumpida. Cada vez que le surgía un momento libre, ella hacía de la meditación formal su prioridad y, aunque hablaba poco y en voz baja, sus palabras transmitían la profunda ecuanimidad de un poseedor de sabiduría. Su radiancia brilla traspasando la tristeza de este momento.

Chagdud Khadro
Chagdud Gonpa Khadro Ling
26 de octubre de 2020

 

Death notice of Lama Trinley

Lama Trinley, who with her husband Lama Dorje, was the resident lama of Chagdud Gonpa Dechen Ling in Cottage Grove, Oregon, died on Sunday evening, October 26th. She died at home from cancer, which she had managed for many years with courage, humor, insight, and wisdom. Her sons Sam and Ian have been at home with her since the beginning of the pandemic, and their presence was a source of special happiness.

In Brazil we know Lama Trinley and Lama Dorje as the lama dancing instructors who prepared us for the early drubchens led by Chagdud Rinpoche. In North America Lama Trinley was treasured as a wonderful retreat companion and excellent writer. In her years of parenting two boys, guiding dharma practitioners, and undergoing extensive medical treatments, her devotion to Chagdud Rinpoche and his lineage transmissions were uninterrupted. When any free moment arose, she made formal meditation her priority, and although she spoke quietly and not very much, her words conveyed the profound equanimity of a realization holder. Her radiance shines through the sorrow of this moment.

Chagdud Khadro
Chagdud Gonpa Khadro Ling
October, 26th 2020