Drubchen de A essência do Sidi

Com Chagdud Khadro

14 a 22 de Agosto de 2021

Streaming pelo YouTube

Este ano o drubchen anual de A essência do sidi será novamente um evento on-line. Em 2020 nos perguntamos se seria possível seguir online uma sadhana tão elaborada, mas as bênçãos de Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche como o revelador desse tesouro e de Chagdud Tulku Rinpoche como a fonte da linhagem foram profundamente sentidas e duradouras. A sangha que mora no Khadro Ling e os praticantes nas suas casas colaboraram para que benefícios para todos os seres vivos nestes tempos conturbados fossem de fato consumados.

Tínhamos a esperança de podermos nos reunir no templo do Khadro Ling para o drubchen deste ano, porém receosos com os riscos para a sangha nestes tempos imprevisíveis, esperaremos mais. O drubchen será conduzido on-line mais uma vez, e os requisitos de um drubchen – incluindo a recitação ininterrupta de mantra, as oferendas nos altares e tsogs elaborados e as várias cerimônias adjacentes à prática principal – serão mantidas. Os praticantes sêniores serão os regentes. Dessa forma, o compromisso que Chagdud Rinpoche fez a Kyabje Khyentse Rinpoche de conduzir um drubchen de A essência do sidi todos os anos será mantido.

As oferendas generosas feitas pela sangha para o drubchen do ano passado foram recebidas com profunda gratidão e fortes aspirações. Este ano, queremos incluir uma via adicional de oferenda para quem não recebeu a iniciação de A essência do Sidi, mas quer meditar.

As pessoas sem iniciação que quiserem acompanhar a cerimônia são encorajadas a acumular o mantra do guru. O mantra do guru-vajra de Guru Rinpoche abarca todos os aspectos do lama, da deidade escolhida e da dakini, bem como as cinco sabedorias transcendentes. Recitar esse mantra, no âmbito da motivação e da dedicação puras, é uma forma esplêndida de participar e consumar um benefício imenso para os seres.

Inscrição / Inscripción / Registration form

Ficha de inscrição

Formulario de inscripción

Registration form

Oferendas / Ofrendas / Offerings

Como interdependência com a cerimônia e forma de acumular mérito, sugerimos que todos os participantes façam oferendas para o drubchen.

Faça sua oferenda

Hacer Ofrendas

Make offerings

Our annual Essence of Siddhi Drubchen will be an online event again this year. In 2020 we wondered if such an elaborate sadhana would even be possible online, yet the blessings of Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche as the treasure revealer and Chagdud Tulku Rinpoche as our lineage source were deeply felt and enduring. The resident sangha of Khadro Ling and sangha practitioners in their homes joined in their intention to truly accomplish benefit for all living beings in these troubled times.

We hoped that we could gather in the Khadro Ling temple for this year’s drubchen, but out of concern about risks to the sangha in these unpredictable times, we must conduct the drubchen online again. We will uphold the requirements for a Drubchen, including non-stop mantra recitation, elaborate shrine and tsok preparation, and the various ceremonies that surround the main practice. Our senior practitioners will serve as regents. In this way we will sustain the unbroken commitment that Chagdud Rinpoche made to Kyabje Khyentse Rinpoche to conduct an Essence of Siddhi drubchen each year.

The generous offerings of the sangha to the Drubchen were received with deep gratitude and strong aspirations. This year we want to include an additional avenue of offering for those who have not received the empowerment for the Essence of Siddhi, but want to meditate.

Participants without empowerment who want to follow the ceremony are encouraged to accumulate the guru mantra.The Vajra Guru mantra of Guru Rinpoche subsumes every aspect of the lama, chosen deity, and dakini, as well as the transcendent five wisdoms. Recitation of this mantra, within the framework of pure motivation and pure dedication is a splendid way to participate and to accomplish great benefit for sentient beings.